Svaki put kada se muško rodilo, ja sam se molila da ne postane pijanac.
Ogni volta che nasceva un maschio io pregavo che non diventasse un bevitore.
Kada niko u Jerusalimu nije mogao verovati da ti i Izrael možete biti spašeni, ona je došla u hram i pred svetinjom se molila da budeš pomilovan.
Quando nessuno credeva che tu e Israele poteste essere salvati, lei è venuta nel tempio e ha pregato per la tua salvezza davanti al tabernacolo.
Idgie se je stalno molila da se dogodi neko èudo.
A Idgie non restava che sperare in un miracolo.
Znam da to ne voliš, ali ja moram da idem, a Elinor je molila da doðeš.
So che odi queste cose, ma io non posso mancare. Eleanor mi ha supplicato di chiedertelo.
Zar te nisam molila da se izuješ kad uðeš u ovu kuæu?
Cosa?! Te l'ho detto e ridetto:
Nekoæ sam se molila... da te ozlijede tek toliko da više ne bi mogao boksati.
lo... ho sempre pregato... che ti facessi male al punto da dover smettere di combattere.
Ne bi te molila da otpišeš.
Non ti sto chiedendo di rispondere
Sećaš se kako si donosio sve dokumente kući A ja bih te molila da ostaviš taj materijal na poslu.
Ricordi quando ti portavi i fascicoli a casa ed io ti pregavo di lasciare quella roba al lavoro?
Tvoj tata je rekao da si molila da ostaneš još koji dan.
Tuo padre ha detto che lo hai pregato di rimanere un giorno in piu'.
A ja sam se molila, i molila, da ispadneš na njega.
E ho pregato e pregato perche' tu nascessi come lui.
Donna me je molila da odustanem od ovakvog života.
Donna... mi pregava di abbandonare questa vita.
Vidi, razumem koliko ti ona znaèi, Olivere, ali godinama nas je molila da je tretiramo kao jednu od nas.
Senti, so quanto lei significhi per te, Oliver, ma per anni ci ha chiesto di trattarla come una di noi.
Znala sam da ako te budem molila da ne ubiješ Elajdžu, da æeš to uraditi. Jedna èinjenica.
Sapevo che se ti avessi supplicato di non uccidere Elijah, l'avresti sicuramente fatto.
Zar to nije bilo baš noæ pošto si me molila da ga odvojim od tebe?
Non sei venuta da me due notti fa ad implorarmi di farlo andare via da casa tua?
Je li molila da nam bude prijateljica?
Ha implorato di essere nostra sostenitrice?
Na kolenima me je molila da ne napuštam dom.
In ginocchio mi ha scongiurato di non uscire di casa.
Da si ti bio na mostu sinoæ, a ne Stefan, i da sam te molila da spasiš Meta...
Se ci fossi stato tu al ponte la scorsa notte, e non Stefan, - e ti avessi implorato di salvare Matt...
Ne bih te molila da nisam oèajna.
Non te lo chiederei se non fossi disperata.
Ispitivao sam je i pored njenog izgleda, ali je odbijala da izda ikakve tajne svoje vrste samo je molila da je vratim u vodu.
"La interrogai, riguardo alla sua sparizione ma si rifiuto' di rivelare qualunque segreto della sua specie e non fece che pregarmi di riportarla in acqua."
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
Vi ho implorati molte volte di smettere di combattere e di trovare un'altra soluzione. Mi avete mai ascoltata?
Ebi, da li si se nakada molila da nešto iz tvoje prošlosti jednostavno ode?
Abbie... hai mai pregato per far si' che qualche evento nel tuo passato... sparisca e basta?
Insistirao si da joj pružiš pomoc, iako sam te molila da to ne ciniš.
E hai insistito nel volerla aiutare anche dopo che ti avevo chiesto di non farlo.
U Svetoj Agniji, sva deca su se molila da su njihovi roditelji negde tamo, da ih traže.
Al Sant'Agnes, tutti i bambini pregano... Che i loro genitori siano da qualche parte, che li stiano cercando.
Godinama sam se molila da vrati Džeka kuæi.
Per anni ho pregato... che Jack ritornasse a casa.
Koliko sam te samo molila da odvedeš Semjuela na krštenje?
Quanto ho implorato perche Samuel fosse battezzato?
Nije ni èudo što me je Victoria molila da odustanem od svega.
Victoria aveva ragione a pregarmi di lasciar perdere.
A baš sam se molila da æu to izbeæi.
Proprio quello che pregavo non fosse successo.
Nisam Vas molila da uradite to.
Non ti ho chiesto di farlo.
Rekla je da te je molila da to uradiš.
Mi disse che ti pregò lei di farlo.
Toliko sam se molila da æeš se vratiti, i da æemo biti slobodni zajedno, èak i kada je masa Marej prodao decu.
Ho pregato... a lungo che tu facessi ritorno e che fossimo liberi insieme. Anche dopo che massa Murray vendette i bambini.
Nisi ga molila da se odrekne svog dela insistirala si, radi njegovog blagostanja, da podnese zahtev za tebe.
Non dovete implorarlo affinche' rinunci al suo atto di proprieta', dovete insistere, per il suo benestare, che ve lo consegni.
Zatvarala sam vrata kancelarije dok sam ga ljuljala, ućutkivala i molila da prestane da vrišti da ne bih upala u nevolju.
Chiudevo la porta mentre lo cullavo supplicandolo di smetterla di strillare per non mettermi nei guai.
0.41126799583435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta che nasceva un maschio io pregavo che non diventasse un bevitore. 